Um estrangeiro com calça remendada e um chapéu maluco.
Ja sam samo dronjavi stranac sa blesavim šeširom.
Procure um estrangeiro, loiro, com duas malas.
Tražite plavokosog stranca sa dvije torbe.
Sendo um estrangeiro, eu adoraria saber.
Пошто нисам одавде, волео бих да научим то.
É um estrangeiro e não fala inglês.
On je stranac i ne govori engleski.
Por acaso passou um estrangeiro por aqui?
Da li je stranac bio ovde?
Meus senhores, estudaram-no em italiano medieval... e eu não vou negar que ele a fala admiravelmente... para um estrangeiro.
Gospodo, ispitali ste ga o srednjevjekovnom talijanskom... i ja ne mogu poreæi da je njegovo poznavanje jezika zadivljujuæe... za jednog stranca.
Achava que você só seria feliz se casasse com um estrangeiro.
Mislim da ti možeš biti sretna samo sa strancem.
Tem bom senso de humor para um estrangeiro.
Imate dobar smisao za humor, a stranac ste.
Agora meus prazeres noturnos são assegurados por um estrangeiro chamado Toshiba, que fica aos pés da minha cama.
I sada mi noæna zadovoljstva obezbeðuje moja Toshiba sa džinovskim ekranom, ispred mog kreveta.
Serve em você, um estrangeiro com uma gravata com sangue.
Tako ti i treba kad se tuèeš k'o vražje žensko.
Está ciente de que tem um estrangeiro ilegal trabalhando pra você?
Znate li da ilegalac radi na vašem imanju?
Sendo um estrangeiro no nosso país... ofereço-lhe a hospitalidade da elite acadêmica.
Pa, Džude, kao strancu na ovim obalama najmanje šta mogu da uradim je da ti ponudim malo dobrog univerzitetskog gostoprimstva.
O diretor de cinema russo, membro do jurado do Festival de Cannes, Emil Dachevsky declarou que seu filho foi visto a última vez em um trem com um estrangeiro misterioso
Èlan Canneskog žirija, Emil Dachevsky, ruski filmski redatelj, objasnio je da je njegov sin Stepan zadnji puta viðen u vlaku sa tajanstvenim strancem.
Às vezes, ser um americano significa pedir desculpas na frente de todos por ter estrangulado um estrangeiro.
Ponekad biti Amerikanac znaèi reæi "Žao mi je" strancu kojeg si gnjavio.
Quando souberem que o movimento é liderado por um estrangeiro... vão lhes dar as costas.
Kad narod shvati da ovaj pokret predvodi stranac okrenut æe ti leða.
Companheiro Monje... sua tarefa e a do Partido é esclarecer ao povo que Che... que Ramón é um revolucionário do continente, não um estrangeiro.
Druže Monje tvoj posao i posao partije je uveriti narod da je Che, da je Ramon, revolucionar s kontinenta, a ne stranac.
Nunca tinha visto um filme feito por um estrangeiro.
Nisam nikada gledala film koji je snimio stranac.
A Lei Federal diz expressamente que um estrangeiro não pode manter residência por mais de seis meses sem um visto de trabalho.
Federalni zakon izrièito nalaže da strani državljanin ne sme ostati duže od šest meseci bez radne vize, pa...
Não há uma lei que permita emitir um mandado de prisão para um estrangeiro quando eu tiver certeza que ele está sujeito a deportação?
Želite da mi kažete da nema zakona po kom možete da izdate nalog... za hapšenje stranca... kad sam uverenja da je predmet deportacije?
Mas como um estrangeiro em uma terra estranha, simpatizo com a situação deles.
Ali kako sam i sam stranac u tuðoj zemlji, saoseæam s njihovom nedaæom.
Porque tenho morado no exterior e me casei com um estrangeiro, dizem que não entendo a complexa história do país.
Zato što sam živela u inostranstvu... i udala se za stranca. Kažu da ja ne razumem kompleks istorije naše zemlje.
Um estrangeiro ligou para Liang e falou em inglês.
Странац је позвао Лианга, говорио је енглески.
Suponho que pareça estranho sob a perspectiva de um estrangeiro.
Pretpostavljam da izgleda èudno sa taèke gledišta jednog stranca.
Sua família não queria que casasse com um estrangeiro, mas você está grávida.
Vaša porodica nije htela da se udate za stranca, ali ste zatrudneli.
Se ela quiser ser entendida por um estrangeiro, ela grita.
Kada želi da je neki stranac razume, ona zagalami.
Conselhos de amigo para um estrangeiro em Londres.
Prijateljski savet za stranca u Londonu. Lekcija 3.
Eu era um estrangeiro em terra alheia.
Bio sam autsajder u novoj zemlji.
Acha certo que um dono de jornal, um particular, e um estrangeiro, de fato, tenha tanto acesso ao nosso Primeiro-Ministro?
Mislite li da u redu da vlasnik novina, fizičko lice i pritom strani državljanin, ima tako redovan prijem kod našeg premijera?
No entanto, tenha minhas sinceras desculpas por ser um estrangeiro.
/Tačka pritiska: hendikepirana ćerka/ Međutim, iskreno se izvinjavam zbog toga što sam stranac.
Às vezes, pensava nele como um estrangeiro.
Èesto sam ga videla kao stranca.
"Um estrangeiro desprezível mentiu ao Khan e ele o deixou partir."
Kanu je lagao bezvezni stranac a on ga je pustio da ode.
Se fosse um estrangeiro nos EUA o FBI ainda teria a iniciativa e podia trabalhar com a NSA e outras agências de inteligência, com autorização.
Ako bi bio u pitanju stranac u Sjedinjenim Amerièkim Državama FBI bi i dalje imala prednost i mogla bi da radi sa NSA ili drugom ovlašæenom obaveštajnom agencijom.
Mas, devido à palavra de um estrangeiro, você desiste do caso?
Али једна странчева реч и одустао си од случаја?
Ou, talvez é um estrangeiro, e por isso não vendem a corda.
Ili, možda što si stranac ne žele da ti prodaju uže.
Um mandado de prisão para prender um estrangeiro, mas não tinha nenhum mandado de busca para atividade criminal suspeita.
Nalog za privoðenje i pritvaranje stranca, ali nije bilo naloga za pretres zbog sumnje u kriminalne radnje.
Não entendo como um estrangeiro, se estiver aqui ilegalmente, pôde sofrer privação de direitos.
Ne vidim kako strancu, ako je ovde ilegalno, mogu biti prekršena prava.
É um estrangeiro, então seja discreto.
Ne pripadate ovde, pa se ne istièite.
Sou apenas um estrangeiro que trouxe desgraça.
Ja sam samo stranac koji je doneo nevolje.
Claro que significa que eu era um estrangeiro em ambos países, e claro facilitou muito migrar também, uma boa tradição da família, se preferir.
To je takođe značilo da sam stranac u obe zemlje, a to mi je naravno vrlo olakšalo da migriram, u dobroj porodičnoj tradiciji, da tako kažem.
Eu cheguei no porto de balsa de Dublin há uns 12 anos, um estrangeiro profissional, se preferir, e tenho certeza todos já tiveram esta experiência antes, certo?
Završio sam u Dablinskoj trajektnoj luci pre oko 12 godina, profesionalni stranac, da tako kažem, siguran sam da ste svi nekad imali ovo iskustvo, zar ne?
No entanto, para um estrangeiro, o chinês parece tão difícil quanto atravessar a Grande Muralha da China.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
E monitorar estrangeiros não soa tão mal, até que você percebe que eu sou um estrangeiro e você também é um.
Nadziranje stranaca ne zvuči toliko loše dok ne shvatite da smo i ja i vi stranci.
Fomos bebês que pareciam estranhos, um estranho no ninho, um estrangeiro.
Bili smo bebe čudnjikavog izgleda, novi klinci na ulici, stranci.
Trabalhando nos Estados Unidos, muita gente olha para a pobreza e vê o rosto de um estrangeiro,
Naš rad u Sjedinjenim Državama -- većina ljudi kada misli o siromaštvu zamišlja lica stranaca,
2.8333659172058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam samo dronjavi stranac sa blesavim šeširom. 